Il teorema di Pitagora : racconto di Enrico Castelnuovo

Il Teorema di Pitagora di cui propongo la lettura è tratto da “Sorrisi e lagrime”, raccolta di racconti del romanziere Enrico Castelnuovo (1839–1915). L’autore ci parla dei suoi insuccessi in matematica. Il Teorema di Pitagora gli fu fatale, la bocciatura che ne derivò ne condizionò il futuro. «Ogni ofelèe al fà ‘l so mestè», che letteralmente significa «ogni pasticcere fa il suo lavoro», è un’espressione che mi è rimasta impressa per la sonorità rotonda del dialetto lombardo. 1 Nei primi mesi del mio trasferimento a Milano ero alle prese con i lavori di ristrutturazione della casa. La sentii da un tecnico specializzato che avevo chiamato per rimediare ai guai causati da persona che praticava molti mestieri ma nessuno in modo professionale. Seguo perciò quanto il proverbio consiglia. Che i matematici facciano i matematici, che a scrivere di letteratura siano i letterati e ciascuno si occupi di ciò di cui è competente. Passo la parola all’autore, riservandomi un piccolo spazio per qualche commento a conclusione del racconto.