Lezione aperta a Bookcity Statale "Terra sognata, terra contesa: passaggi in Palestina"

In questa lezione aperta presentiamo il numero dedicato alla Palestina del libro-magazine The Passenger (Iperborea 2023), un progetto editoriale che intende raccontare i luoghi attraverso reportage letterari, saggi, progetti fotografici e consigli d’autore realizzati da esperti spesso attivi in loco. Illustreremo le caratteristiche di questo progetto nel panorama editoriale, scoprendo alcuni segreti del mestiere svolto in redazione e da traduttrici e traduttori. Addentrandoci nello scenario palestinese, discuteremo di come il giornalismo, la letteratura e la produzione culturale contribuiscano a creare l’immagine di questa terra sognata e contesa. Il tempo del sogno, mai sopito, di vedere realizzato il diritto al ritorno è scandito oggi da nuove istanze che si configurano talvolta come utopie e talvolta come incubi. Infine, esploreremo la costruzione dell’identità palestinese globale tra memoria storica e rivendicazioni dell’epoca contemporanea.