La ricerca si prefigge di approntare l'edizione di circa cinquanta papiri greci appartenenti alla Collezione Milano Vogliano, che andranno a costituire il volume IX della serie Papiri dell'Università degli Studi di Milano. Inserito di recente nella raccolta, il lotto di materiale comprende quattro testi liturgici, altrettanti passi letterari non altrimenti conosciuti ed un frammento di prontuario trachigrafico, oltre ad un gruppo più cospicuo di documenti, sia pubblici sia privati, che si collocano in un arco cronologico compreso tra il II sec. a.C. ed il VII sec. d.C.
Di tutti i papiri è già stato compiuto il primo, sommario restauro; mentre restano da completare la pulitura dei pezzi estratti da cartonnages, la sistemazione definitiva di tutti quanti i reperti e le riproduzione digitali all'infrarosso e ad altissima definizione. Una volta effettuate queste operazioni, si potranno ultimare le trascrizioni e compiere ricognizioni a Colonia e a Treviri, al fine di individuare materiali analoghi eventualmente presenti nelle raccolte delle due città tedesche, in cui sono conservati papiri ceduti dallo stesso collezionista, che ha venduto i pezzi conservati a Milano.
Da ultimo si procederà al completamento del lavoro di edizione, predisponendo un appropriato commento per ciascuno dei testi, compilando gli indispensabili indici ed approntando il volume in cui saranno inclusi, il quale potrà essere dato alle stampe entro un paio d'anni.