conferred by CETEFIL (Centro per l’edizione di testi filosofici medievali e rinascimentali)
- 2023
- Il lavoro presentato della dott.ssa Diana Di Segni – l’edizione critica della traduzione
latina medievale del secondo libro del Dux neutrorum vel dubiorum di Mosè Maimonide
– segue di soli quattro anni l’edizione del I libro (Leuven 2019) e costituisce la seconda
tappa di un progetto editoriale di straordinaria importanza per gli studi sulla filosofia
ebraica nel medioevo. In breve giro di tempo, Di Segni ha messo a disposizione degli
studiosi un testo difficile, accessibile sino a pochi anni fa soltanto attraverso un’edizione
rinascimentale piena di mende, e ha chiarito importanti dettagli su aspetti redazionali.
sulla modalità della traduzione e sulla diffusione manoscritta. Questa eccellente edizione
è un rilevante contributo al progresso degli studi di medievistica.
