‘Un minestrone di feudalesimo, capitalismo e revisionismo’ : lo Xiandai hanyu cidian 现代汉语词典 tra rivoluzione, sovversione e reazione

Nel 1973 venne stampata, nella Repubblica popolare cinese, una ‘edizione di prova’ dello Xiandai hanyu cidian 现代汉语词典, uno dei più autorevoli dizionari di lingua cinese moderna e standard. Nel 1974, tale edizione divenne oggetto di una campagna di critica, perpetrata da alcune delle personalità politiche più estremiste dell’epoca, a causa dei suoi contenuti considerati reazionari. Prendendo le mosse da fonti cinesi pubblicate all’epoca, il contributo intende presentare tale dibattito, mirando quindi a proporre una riflessione su come l’indissolubile legame tra vita politica e vita culturale che caratterizzava la Cina degli anni Settanta del XX secolo influenzò fortemente anche le attività lessicografiche, investite da discussioni che riflettevano le lotte politiche in seno al Partito comunista cinese.