Le pagine grammaticali sull’italiano spiegato in francese nei dizionari franco-italiani del primo Ottocento
Articolo
Data di Pubblicazione:
2018
Citazione:
Le pagine grammaticali sull’italiano spiegato in francese nei dizionari franco-italiani del primo Ottocento / M.A. Barsi. - In: ITALIANO LINGUADUE. - ISSN 2037-3597. - 10:1(2018), pp. 17-35. [10.13130/2037-3597/10933]
Abstract:
In questo contributo sono presentate quattro diverse grammatiche “svelte” dell’italiano che si trovano in apertura di alcuni dizionari bilingui franco-italiani pubblicati nella prima metà dell’Ottocento. Si configurano come un genere grammaticografico a sé stante in quanto compendi pensati per la consultazione mirata di diversi argomenti grammaticali,spiegati nella lingua madre dell’utente. I paratesti in cui si trovano contengono inoltre delle opinioni sui libri di grammatica esistenti che ne attestano l’uso e la fortuna nel corso del tempo. Lo sguardo è quello di alcuni professionisti del mondo editoriale e la loro prospettiva è spesso periferica sia per la posizione minore che occupano nel mondo della cultura, sia per i destinatari stranieri a cui si rivolgono. Detengono tuttavia il merito di far affiorare una doxa linguistica, che è quella della loro generazione e più in generale della loro epoca.
Tipologia IRIS:
01 - Articolo su periodico
Elenco autori:
M.A. Barsi
Link alla scheda completa: