Data di Pubblicazione:
2008
Citazione:
La synonymie : une stratégie pour la divulgation des langues de spécialité? / E. Galazzi, M.C. Jullion - In: La sinonimia tra langue e parole nei codici francese e italiano : atti del Convegno Universita cattolica del sacro cuore di Milano, 24-27 ottobre 2007 / [a cura di] S. Cigada, M. Verna. - Milano : Vita e Pensiero, 2008. - ISBN 978-88-343-1648-1. - pp. 531-550
Abstract:
Questo lavoro nasce da un''ipotesi (il ricorso alla sinonimia nella riformulazione delle LSP in vista della loro divulgazione/diffusione) e si propone di fare un bilancio degli studi esistenti e delle nuove realtà riguardanti i linguaggi settoriali all''inizio del terzo millennio. Nel corso degli anni Ottanta si era messo l''accento sul loro aspetto monosemico; oggi si assiste a un fenomeno di divulgazione/banalizzazione di alcune di queste lingue che obbliga a rimettere in discussione tale assunto. E'' con questa premessa che si spiega il presente lavoro sul ruolo della sinonimia nella diffusione delle conoscenze. Il progetto prevede due parti: la prima teorica, la seconda applicativa (studio di un corpus). Per questa seconda parte è stata esaminata la lingua dell''ecologia, e in particolar modo quella delle energie rinnovabili.
Tipologia IRIS:
03 - Contributo in volume
Keywords:
synonymie ; LSP ; énergies renouvelables
Elenco autori:
E. Galazzi, M.C. Jullion
Link alla scheda completa:
Titolo del libro:
La sinonimia tra langue e parole nei codici francese e italiano : atti del Convegno Universita cattolica del sacro cuore di Milano, 24-27 ottobre 2007