Historische Phraseologie des Deutschen: die Linksherausstellung in der mittelhochdeutschen Literatur
Altro
Data di Pubblicazione:
2016
Citazione:
Historische Phraseologie des Deutschen: die Linksherausstellung in der mittelhochdeutschen Literatur / E. Di Venosa. ((Intervento presentato al convegno Europhras tenutosi a Trier nel 2016.
Abstract:
Die Linksherausstellung ist eine Struktur, die bereits in der mittelhochdeutschen Literatur gut bezeugt, wie in Hugo von Trimbergs Renner: “Ein buoch daz heizet Genesis” (v. 172), oder in Hartmann von Aues Erec: “der beste ritter der darf leben!” (v. 6844). Der erste Teil des Beitrags ist theoretisch orientiert und versucht, die Frage zu beantworten, ob die Linksherausstellung als Strukturformel betrachtet werden kann, damit bestätigend, dass die Phraseologie auch syntaktische Erscheinungen miteinbezieht. Obwohl diese Konstruktion keinen festen Lexik besitzt und folglich nicht zum Kernbereich der Phraseologie gehört, manifestiert sie den Charakter der Regularität. Pragmatisch gesehen dient diese Konstruktion der Hervorhebung zur Aufmerksamkeitssteuerung und widerspiegelt eine unzweifelhafte Nähe bei der Interaktion zwischen Sender und Empfänger. Der zweite Teil bietet die Ergebnisse einer empirischen Untersuchung verschiedener mittelhochdeutschen literarischen Texte, in denen die Linksherausstellung belegt ist.
Tipologia IRIS:
14 - Intervento a convegno non pubblicato
Keywords:
fraseologia storica; lingua tedesca; letteratura tedesca medievale
Elenco autori:
E. Di Venosa
Link alla scheda completa: