Hannin o utu, pisutoru o utu : un'analisi in base alle catene causali
Contributo in Atti di convegno
Data di Pubblicazione:
2010
Citazione:
Hannin o utu, pisutoru o utu : un'analisi in base alle catene causali / S. dalla Chiesa - In: Atti del 33. Convegno di studi sul Giappone : Milano, 24-26 settembre 2009 / [a cura di] A. Maurizi. - Desio : Tip. Arti grafiche Turati, 2010. - ISBN 9788888381015. - pp. 167-186 (( Intervento presentato al 33. convegno Convegno di studi sul Giappone tenutosi a Milano nel 2009.
Abstract:
Questo articolo esamina in dettaglio l’alternanza strumentale mostrata dal predicato giapponese utu ‘sparare’, come in (1) Keikan-ga pisutoru-de hannin-o utu e (2) Keikan-ga hannin-ni(mukatte) pisutoru-o utu, nonché, in minore profondità, l’alternanza locativa di horu 'scavare' come in (3) Hatake-ni ana-o hotta, (4) Hatake-o hotta e (5) Hatake-kara tubo-no hahen-o hotta. Queste alternanze sono discusse utilizzando il modello delle catene causali elaborato da William Croft, in una serie di opere che vanno dal 1990 al 1998, sulla base dei modelli di dinamica delle forze di Talmy e dell’approccio localista di Jackendoff. In particolare, è analizzato il ruolo degli elementi nodali della catena causale [te (mano) ---- pisutoru (pistola) --- tama (proiettile)] di (1) e (2) in modo da formulare una regola in grado di predire l’accettabilità dei nominali in tali ruoli come soggetti, oggetti o aggiunti. Ciascuna costruzione è descritta con l’uso del diagramma o notazione grafica elaborato da Croft nel 1998. È fornito anche uno schema del sincretismo di caso in giapponese. Gli esempi non hanno glosse.
Tipologia IRIS:
03 - Contributo in volume
Keywords:
caso; lingua giapponese; catena causale; Croft; alternanze
Elenco autori:
S. dalla Chiesa
Link alla scheda completa:
Titolo del libro:
Atti del 33. Convegno di studi sul Giappone : Milano, 24-26 settembre 2009