Sulla collocazione dei clitici pronominali in antico slavo ecclesiastico e in serbocroato

Il saggio mette a confronto la collocazione dei clitici del serbocroato con le forme etimologicamente correlate dell'antico slavo ecclesiastico: la presenza di molte strutture morfologiche comuni, spesso anche di elementi etimologicamente identici, costituisce la base per un utile confronto in termini di sintassi comparata. Da tempo si è riconosciuto che i clitici del serbocroato si collocano secondo la legge di Wackernagel (clitici in "seconda posizione"). Qui si è cercato di precisare cosa vada inteso per “seconda posizione”, dal momento che i clitici si possono trovare linearmente in posizione successiva alla seconda parola di frase. Inoltre si è mostrato come la collocazione dei clitici dipenda dalla funzione pragmatica di alcuni costituenti di frase: in particolare è favorita la collocazione postverbale del pronome clitico quando, nella disposizione X – V – cl, il costituente che precede il verbo ha interpretazione di tema.