I diatopismi francofoni nella base OIM: note sulla revisione delle marcature geografiche per il lemmario francese = Francophone diatopisms in the OIM base: Notes on the revision of geographical markings for the French lemmary
Articolo
Data di Pubblicazione:
2023
Citazione:
I diatopismi francofoni nella base OIM: note sulla revisione delle marcature geografiche per il lemmario francese = Francophone diatopisms in the OIM base: Notes on the revision of geographical markings for the French lemmary / C. Brancaglion. - In: ITALIANO LINGUADUE. - ISSN 2037-3597. - 15:1(2023 Jun 26), pp. 535-547. [10.54103/2037-3597/20416]
Abstract:
Questo contributo descrive alcune modifiche recenti apportate al lemmario francese della base OIM, introdotte in seguito all’ampliamento delle ricerche ai diatopismi attestati negli spazi francofoni e alla conseguente necessità di utilizzare un sistema di ripartizione e marcatura geografica capace di distinguere tra le unità lessicali appartenenti al vocabolario condiviso da tutte le comunità francofone e quelle che costituiscono invece delle particolarità limitate ad una o più aree regionali. A questo scopo, viene anzitutto delineato brevemente l’evolversi di questo sotto-insieme di italianismi, per poi riflettere sulle categorie disponibili per la loro marcatura geografica e motivare la ridefinizione di alcune scelte. Saranno proposti degli estratti da schede lessicografiche tuttora in lavorazione al fine di illustrare più concretamente i diversi livelli di descrizione della variazione geografica nella banca dati.
Tipologia IRIS:
01 - Articolo su periodico
Keywords:
italianismi; francofonia; Osservatorio degli italianismi nel mondo
Elenco autori:
C. Brancaglion
Link alla scheda completa: