Parliamo di libri: In viaggio nella Sinosfera attraverso i racconti

L’incontro di lunedì 11 aprile ci accompagnerà in un viaggio attraverso l’India, Singapore, la Malesia e la Cina. Lo faremo guidati da Antonio Paoliello, traduttore del volume La moglie del mercante e altre donne cinesi di Xu Dishan (Robin, 2021), che dialogherà con Simona Gallo, professoressa di lingua e cultura cinese dell’Università degli Studi di Milano. Il volume racchiude quattro racconti, scritti nella prima metà del novecento, le cui protagoniste sono quattro giovani donne cinesi. È a loro che Xu Dishan affida il compito di veicolare la sua filosofia di vita, così come i cambiamenti che essa subì col passare degli anni e il susseguirsi degli eventi, non sempre positivi, che segnarono la storia dei primi decenni del Novecento cinese. Partendo da Sioh-kuan, la moglie del mercante e protagonista del primo racconto, che i lettori cinesi conobbero nel 1921, fino ad arrivare a Chuntao, che invece prese forma nel 1934, passando per Shangjie, la protagonista de «Il ragno operoso» (192